Eine symbolische Welle um die Welt für junge Menschen - A symbolic wave around the world for youngsters: fazjunto, Присоединяйся, prendre part, delta, participez, wziąć udział, participa, partecipa, มีส่วนร่วม, join in, mach mit, 참여하다, 参加する, มีส่วนร่วม, ta del, participar, 参与, خذ جزء

Liebe Leute,

 

die 28. Fahrrad-sponsorenrundfahrt für Projekte für Kinder und Jugendliche wirft schon ihre Schatten voraus: Am Samstag, 18. Juni 2022, steht sie wieder unter dem Motto „Eine symbolische Welle um die Welt aus Solidarität für junge Menschen“.

 

In den letzten beiden Jahren es prima geklappt, dass Daumendrückerinnen, Daumendrücker, Unterstützerinnen, Unterstützer vor Ort – dort, wo sie wohnen und gerade sind – mitmachen. Laufen, Fahrradfahren, in den Gottesdienst gehen, Beten, Singen, Müll sammeln, die Straße fegen, mit dem Hund spazieren gehen, diskutieren, Volleyball spielen, Fußball, Handball, Badminton, Basketball, Tischtennis, Geburtstag feiern, im Garten arbeiten, der Schwiegermutter helfen, für die Nachbarin einkaufen, bei der Corona-Impfung helfen und vieles, vieles mehr. Keine große Aktion – einfach einige Minuten, eine halbe Stunde, einen Vormittag, einen Nachmittag, einen Tag bei einer Aktion an junge Menschen denken, in der Familie, in der Nachbarschaft, im Verein, in der Schule, in der Kirche, im Stadtteil und/ oder in der Welt. Vielleicht sammelt ihr auch Geld für Projekte für junge Menschen, denn am 12, Juni 2022 ist der Welttag gegen Kinderarmut. Wenn ihr dieses „symbolische Welle für junge Menschen“ am Samstag, 18. Juni, und am Sonntag, 19. Juni, oder in den Tagen davor macht, wäre es toll. Dies ist sinnvoller, da einige Unterstützerinnen und Unterstützer die Aktion mit der Welle von Ost nach West und zurück nicht so nachvollziehen konnten und es auf einen kurzen Zeitraum beschränkt war. Es wäre toll, wenn ihr uns über eure Aktion Bescheid gebt, es muss aber nicht sein. Ihr könnt auch gern Fotos schicken: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Wir als CVJM Wolfsburg starten mit einem Freizeit-Volleyball-Turnier in Westhagen (Leib), am Samstag, 18. Juni 2022, ist unsere Fahrradsponsoren-Rundfahrt (Geist) und am Sonntag, 19. Juni 2022, gehen wir mit Interessierten in den Gottesdienst (Seele).

 

Die Projekte bei uns sind wieder weltumspannend: Sie sind für geflüchtete junge Menschen aus Venezuela in Kolumbien (CVJM Deutschland), der Ukraine und Syrien (YMCA Europa), Straßenkinder in Kambodscha (Y’s Men’s Club Singapur), Kinder in Nigeria (Evangelische Jugend Württemberg), Kinder in Indien (CVJM Deutschland und CVJM Norddeutschland), Schülerinnen und Schüler in Spanien (Verein zur Förderung der Fliedner-Stiftung in Madrid) und sozialsportliche Aktionen in Wolfsburg (CVJM Wolfsburg). Spenden bitte auf das Konto des CVJM Wolfsburg bei der Volksbank Brawo (IBAN DE83 2699 1066 0892 8820 00) mit dem Stichwort „CVJM Wolfsburg 2022“ überweisen. DANKE! Ihr könnt aber auch eure eigenen Projekte nehmen.

 

Ed Eggink, ehemaliger Präsident des CVJM Europa, schreibt in seinem Grußwort: „Ich bin stolz auf den YMCA (CVJM) als Bewegung und auf den CVJM Wolfsburg mit seinen wichtigen Beiträgen zu unserer Gesellschaft, seiner Unterstützung für die Bedürftigen in der Welt und mit seinen Programmen, die so viele (junge) Menschen verbinden.“

 

 

Dear friends,

The 28th bicycle sponsor round trip for projects for children and young people is already casting its shadow: On Saturday, 18 June 2022, it will again be held under the motto "A symbolic wave around the world out of solidarity for young people".
In the last two years, it has worked out great that fingers crossed, supporters on the spot - where they live and are at the moment - join in. Running, cycling, going to church, praying, singing, collecting rubbish, sweeping the street, walking the dog, discussing, playing volleyball, football, handball, badminton, basketball, table tennis, celebrating birthdays, working in the garden, helping the mother-in-law, shopping for the neighbour, helping with the Corona vaccination and much, much more. No big action - just a few minutes, half an hour, a morning, an afternoon, a day with an action to think about young people in the family, in the neighbourhood, in the club, in the school, in the church, in the district and/or in the world. Perhaps you will also collect money for projects for young people, because on 12 June 2022 is the World Day against Child Poverty. If you do this "symbolic wave for young people" on Saturday 18 June and Sunday 19 June or in the days before, it would be great. This makes more sense as some supporters could not follow the action with the wave from East to West and back and it was limited to a short period of time. It would be great if you let us know about your action, but it doesn't have to be. You are also welcome to send us photos: mwille-cvjm-wob@t-online.de. We as YMCA Wolfsburg start with a recreational volleyball tournament in Westhagen (Body), on Saturday, 18 June 2022, is our bicycle sponsor tour (Spirit) and on Sunday, 19 June 2022, we go to church service with interested people (Soul).
The projects with us are again global: they are for young refugees from Venezuela in Colombia (YMCA Germany), Ukraine and Syria (YMCA Europe), street children in Cambodia (Y's Men's Club Singapore), children in Nigeria (Evangelical Youth Württemberg), children in India (YMCA Germany and YMCA Northern Germany), pupils in Spain (Association for the Promotion of the Fliedner Foundation in Madrid) and social sports activities in Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). But you can also take your own projects.
Ed Eggink, former president of the YMCA Europe, writes in his greeting: "I am proud of the YMCA (YMCA) as a movement and of the YMCA Wolfsburg with its important contributions to our society, its support for the needy in the world and with its programmes that connect so many (young) people."

 

Chers amis !

Le 28e tour cycliste sponsorisé pour des projets en faveur des enfants et des jeunes se profile déjà à l'horizon : le samedi 18 juin 2022, il sera à nouveau placé sous la devise "Une vague symbolique autour du monde par solidarité pour les jeunes".
Ces deux dernières années, les personnes qui se tournent les pouces et qui soutiennent l'initiative sur place - là où elles habitent et où elles se trouvent - ont très bien fonctionné. Courir, faire du vélo, aller à la messe, prier, chanter, ramasser les déchets, balayer la rue, promener le chien, discuter, jouer au volley-ball, au football, au handball, au badminton, au basket-ball, au ping-pong, fêter un anniversaire, jardiner, aider la belle-mère, faire les courses pour la voisine, aider à la vaccination Corona et beaucoup, beaucoup plus. Pas de grande action - simplement quelques minutes, une demi-heure, un matin, un après-midi, un jour, en pensant aux jeunes dans la famille, dans le voisinage, dans l'association, à l'école, à l'église, dans le quartier et/ou dans le monde. Peut-être collecterez-vous également des fonds pour des projets destinés aux jeunes, car le 12 juin 2022 sera la Journée mondiale contre la pauvreté des enfants. Si vous faites cette "vague symbolique pour les jeunes" le samedi 18 juin et le dimanche 19 juin ou les jours précédents, ce serait super. C'est plus judicieux, car certains soutiens n'ont pas trop suivi l'action de la vague de l'est à l'ouest et vice-versa, et cela s'est limité à une courte période. Ce serait super si vous nous informiez de votre action, mais ce n'est pas obligatoire. Vous pouvez également envoyer des photos : mwille-cvjm-wob@t-online.de. En tant que YMCA de Wolfsburg, nous commencerons par un tournoi de volley-ball récréatif à Westhagen (corps), le samedi 18 juin 2022, nous ferons le tour de nos sponsors à vélo (esprit) et le dimanche 19 juin 2022, nous irons au culte avec les personnes intéressées (âme).
Les projets chez nous sont à nouveau mondiaux : ils concernent des jeunes réfugiés du Venezuela en Colombie (YMCA Allemagne), en Ukraine et en Syrie (YMCA Europe), des enfants des rues au Cambodge (Y's Men's Club Singapour), des enfants au Nigeria (Evangelische Jugend Württemberg), des enfants en Inde (YMCA Allemagne et YMCA Allemagne du Nord), des élèves en Espagne (Association pour la promotion de la Fondation Fliedner à Madrid) et des actions socio-sportives à Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Mais vous pouvez aussi prendre vos propres projets.
Ed Eggink, ancien président des YMCA d'Europe, écrit dans son mot de bienvenue : "Je suis fier des YMCA (YMCA) en tant que mouvement et des YMCA de Wolfsburg avec leurs contributions importantes à notre société, leur soutien aux personnes dans le besoin dans le monde et avec leurs programmes qui unissent tant de (jeunes) personnes".

 

Querida gente,

La 28ª vuelta ciclista a proyectos para niños y jóvenes ya está proyectando su sombra: el sábado 18 de junio de 2022 volverá a celebrarse bajo el lema "Una ola simbólica alrededor del mundo por la solidaridad de los jóvenes".
En los dos últimos años, ha funcionado muy bien que, cruzando los dedos, los partidarios en el lugar -donde viven y están en ese momento- se unan. Correr, montar en bicicleta, ir a la iglesia, rezar, cantar, recoger la basura, barrer la calle, pasear al perro, discutir, jugar al voleibol, al fútbol, al balonmano, al bádminton, al baloncesto, al tenis de mesa, celebrar los cumpleaños, trabajar en el jardín, ayudar a la suegra, hacer la compra para el vecino, ayudar a la vacunación de Corona y mucho, mucho más. Ninguna gran acción: sólo unos minutos, media hora, una mañana, una tarde, un día con una acción para pensar en los jóvenes en la familia, en el barrio, en el club, en la escuela, en la iglesia, en el distrito y/o en el mundo. Quizá también recojas dinero para proyectos destinados a los jóvenes, porque el 12 de junio de 2022 se celebra el Día Mundial contra la Pobreza Infantil. Si haces esta "ola simbólica para los jóvenes" el sábado 18 de junio y el domingo 19 de junio o en los días previos, sería estupendo. Esto tiene más sentido, ya que algunos hinchas no pudieron seguir la acción con la ola de este a oeste y viceversa y se limitó a un corto período de tiempo. Sería estupendo que nos informara de su acción, pero no tiene por qué ser así. También puede enviarnos fotos: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Nosotros, como YMCA Wolfsburg, comenzamos con un torneo de voleibol recreativo en Westhagen (Cuerpo), el sábado 18 de junio de 2022, es nuestra gira de patrocinio en bicicleta (Espíritu) y el domingo 19 de junio de 2022, vamos al servicio de la iglesia con las personas interesadas (Alma).
Los proyectos con nosotros son de nuevo globales: son para jóvenes refugiados de Venezuela en Colombia (YMCA Alemania), Ucrania y Siria (YMCA Europa), niños de la calle en Camboya (Y's Men's Club Singapur), niños en Nigeria (Juventud Evangélica Württemberg), niños en la India (YMCA Alemania y YMCA Alemania Norte), alumnos en España (Asociación para la Promoción de la Fundación Fliedner en Madrid) y actividades deportivas sociales en Wolfsburgo (YMCA Wolfsburgo). Pero también puedes llevar tus propios proyectos.
Ed Eggink, antiguo presidente de la YMCA Europa, escribe en su saludo: "Estoy orgulloso de la YMCA (Asociación Cristiana de Jóvenes) como movimiento y de la YMCA Wolfsburg con sus importantes contribuciones a nuestra sociedad, su apoyo a los necesitados del mundo y con sus programas que conectan a tanta gente (joven)".

 

亲爱的人们。

第28届儿童和青少年项目自行车赞助商环球旅行已经投下了它的影子：2022年6月18日星期六，它将再次以 "出于对青少年的声援而在全世界掀起象征性的浪潮 "为主题举行。
在过去的两年里，它的效果很好，手指交叉，现场的支持者--他们住在哪里，此刻在哪里--加入进来。跑步、骑自行车、去教堂、祈祷、唱歌、捡垃圾、扫大街、遛狗、讨论、打排球、足球、手球、羽毛球、篮球、乒乓球、庆祝生日、在花园里工作、帮助婆婆、为邻居购物、帮助接种科罗纳疫苗等等。没有大的行动--只是几分钟，半小时，一个上午，一个下午，一天的行动，在家庭，在邻里，在俱乐部，在学校，在教会，在地区和/或在世界中思考年轻人。也许你也会为年轻人的项目筹集资金，因为2022年6月12日是世界反儿童贫困日。如果你在6月18日星期六和6月19日星期日或之前的几天做这个 "年轻人的象征性浪潮"，那就太好了。这更有意义，因为一些支持者无法跟随波浪从东边到西边再回到东边的行动，而且这只限于短时间内。如果你让我们知道你的行动，那就太好了，但不一定要这样。也欢迎你把照片发给我们：mwille-cvjm-wob@t-online.de。作为沃尔夫斯堡青年会，我们首先在Westhagen举行休闲排球比赛（身体），2022年6月18日星期六，是我们的自行车赞助商之旅（精神），2022年6月19日星期日，我们与感兴趣的人去教堂礼拜（灵魂）。
与我们合作的项目又是全球性的：它们是为哥伦比亚的委内瑞拉青年难民（德国青年会）、乌克兰和叙利亚的青年难民（欧洲青年会）、柬埔寨的街头儿童（新加坡青年会）、尼日利亚的儿童（符腾堡州福音青年会）、印度的儿童（德国青年会和德国北部青年会）、西班牙的学生（马德里的Fliedner基金会推广协会）和沃尔夫斯堡的社会体育活动（沃尔夫斯堡青年会）。但你也可以采取自己的项目。
欧洲基督教青年会前主席埃德-埃金克（Ed Eggink）在他的问候中写道："我为基督教青年会（YMCA）作为一个运动和沃尔夫斯堡基督教青年会感到骄傲，它对我们的社会做出了重要贡献，它对世界上有需要的人提供了支持，它的计划将如此多的（年轻人）联系起来"。

 

Rakkaat ihmiset,

Lasten ja nuorten hankkeille suunnattu 28. pyöräilykierros heittää jo varjonsa: lauantaina 18. kesäkuuta 2022 se järjestetään jälleen mottona "symbolinen aalto maailman ympäri solidaarisuudesta nuorille".
Kahtena viime vuotena on toiminut hienosti, että sormet ristissä kannattajat, jotka ovat paikalla - siellä missä he asuvat ja ovat tällä hetkellä - liittyvät mukaan. Juokseminen, pyöräily, kirkossa käyminen, rukoileminen, laulaminen, roskien kerääminen, kadun lakaiseminen, koiran ulkoiluttaminen, keskusteleminen, lentopallon, jalkapallon, käsipallon, sulkapallon, koripallon, pöytätenniksen pelaaminen, syntymäpäivien viettäminen, puutarhatyöt, anopin auttaminen, ostosten tekeminen naapurille, Corona-rokotusten tekeminen ja paljon, paljon muuta. Ei mitään suurta toimintaa - vain muutama minuutti, puoli tuntia, aamupäivä, iltapäivä, päivä, jolloin mietitään nuoria perheessä, naapurustossa, kerhossa, koulussa, seurakunnassa, kirkossa, piirissä ja/tai maailmassa. Ehkäpä keräätte myös rahaa nuorille suunnattuihin hankkeisiin, sillä 12. kesäkuuta 2022 vietetään lasten köyhyyden vastaista maailmanpäivää. Olisi hienoa, jos tekisitte tämän "symbolisen aallon nuorille" lauantaina 18. kesäkuuta ja sunnuntaina 19. kesäkuuta tai sitä edeltävinä päivinä. Tämä on järkevämpää, koska jotkut kannattajat eivät pystyneet seuraamaan toimintaa, kun aalto kulki idästä länteen ja takaisin, ja se rajoittui lyhyeen ajanjaksoon. Olisi hienoa, jos kertoisit meille toiminnastasi, mutta sen ei tarvitse olla. Voit myös lähettää meille valokuvia: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Me Wolfsburgin YMCA:na aloitamme Westhagenissa järjestettävällä lentopalloturnauksella (Body), lauantaina 18. kesäkuuta 2022 on pyöräilykierroksemme (Spirit) ja sunnuntaina 19. kesäkuuta 2022 menemme jumalanpalvelukseen kiinnostuneiden ihmisten kanssa (Soul).
Mukana olevat hankkeet ovat jälleen maailmanlaajuisia: ne koskevat nuoria pakolaisia Venezuelasta Kolumbiassa (YMCA Saksa), Ukrainassa ja Syyriassa (YMCA Eurooppa), katulapsia Kambodžassa (Y's Men's Club Singapore), lapsia Nigeriassa (Evankeliset nuoret Württembergissä), lapsia Intiassa (YMCA Saksassa ja YMCA Pohjois-Saksassa), oppilaita Espanjassa (Fliednerin säätiön edistämisyhdistys Madridissa) ja sosiaalista urheilutoimintaa Wolfsburgissa (YMCA Wolfsburg). Voit kuitenkin ottaa myös omia projekteja.
Ed Eggink, Euroopan YMCA:n entinen puheenjohtaja, kirjoittaa tervehdyksessään: "Olen ylpeä YMCA:sta (YMCA) liikkeenä ja Wolfsburgin YMCA:sta, joka antaa merkittävän panoksensa yhteiskunnallemme, tukee maailman apua tarvitsevia ja ohjelmillaan, jotka yhdistävät niin monia (nuoria) ihmisiä."

 

Αγαπητοί άνθρωποι,

Το 28ο ποδηλατικό χορηγικό ταξίδι για έργα υπέρ των παιδιών και των νέων ρίχνει ήδη τη σκιά του: το Σάββατο, 18 Ιουνίου 2022, θα πραγματοποιηθεί και πάλι με το σύνθημα "Ένα συμβολικό κύμα σε όλο τον κόσμο από αλληλεγγύη για τους νέους".
Τα τελευταία δύο χρόνια, έχει λειτουργήσει εξαιρετικά το γεγονός ότι, με το σταυρό των δακτύλων, οι υποστηρικτές επί τόπου - όπου ζουν και βρίσκονται αυτή τη στιγμή - συμμετέχουν. Τρέξιμο, ποδηλασία, εκκλησιασμός, προσευχή, τραγούδι, συλλογή σκουπιδιών, σκούπισμα του δρόμου, βόλτα με τον σκύλο, συζήτηση, βόλεϊ, ποδόσφαιρο, χάντμπολ, μπάντμιντον, μπάσκετ, πινγκ πονγκ, γιορτάζοντας γενέθλια, εργασία στον κήπο, βοήθεια στην πεθερά, ψώνια για τη γειτόνισσα, βοήθεια στον εμβολιασμό Corona και πολλά, πολλά άλλα. Χωρίς μεγάλες δράσεις - μόνο λίγα λεπτά, μισή ώρα, ένα πρωί, ένα απόγευμα, μια μέρα με μια δράση για να σκεφτείτε τους νέους στην οικογένεια, στη γειτονιά, στη λέσχη, στο σχολείο, στην εκκλησία, στην περιοχή ή/και στον κόσμο. Ίσως επίσης να συγκεντρώσετε χρήματα για προγράμματα για νέους ανθρώπους, επειδή στις 12 Ιουνίου 2022 είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Φτώχειας. Αν κάνετε αυτό το "συμβολικό κύμα για τους νέους" το Σάββατο 18 Ιουνίου και την Κυριακή 19 Ιουνίου ή τις προηγούμενες ημέρες, θα ήταν υπέροχο. Αυτό είναι πιο λογικό, καθώς ορισμένοι οπαδοί δεν μπορούσαν να παρακολουθήσουν τη δράση με το κύμα από την Ανατολή στη Δύση και πίσω και περιορίστηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα. Θα ήταν υπέροχο να μας ενημερώσετε για τη δράση σας, αλλά δεν είναι απαραίτητο. Μπορείτε επίσης να μας στείλετε φωτογραφίες: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Εμείς ως YMCA Wolfsburg ξεκινάμε με ένα τουρνουά βόλεϊ αναψυχής στο Westhagen (Σώμα), το Σάββατο, 18 Ιουνίου 2022, είναι η περιοδεία μας με χορηγούς ποδηλάτων (Πνεύμα) και την Κυριακή, 19 Ιουνίου 2022, πάμε σε εκκλησιασμό με ενδιαφερόμενους (Ψυχή).
Τα προγράμματα που υλοποιούνται μαζί μας είναι και πάλι παγκόσμια: πρόκειται για νεαρούς πρόσφυγες από τη Βενεζουέλα στην Κολομβία (YMCA Γερμανίας), την Ουκρανία και τη Συρία (YMCA Ευρώπης), για παιδιά του δρόμου στην Καμπότζη (Y's Men's Club Σιγκαπούρης), για παιδιά στη Νιγηρία (Ευαγγελική Νεολαία Βυρτεμβέργης), για παιδιά στην Ινδία (YMCA Γερμανίας και YMCA Βόρειας Γερμανίας), για μαθητές στην Ισπανία (Ένωση για την Προώθηση του Ιδρύματος Fliedner στη Μαδρίτη) και για κοινωνικές αθλητικές δραστηριότητες στο Βόλφσμπουργκ (YMCA Βόλφσμπουργκ). Αλλά μπορείτε επίσης να αναλάβετε τα δικά σας έργα.
Ο Ed Eggink, πρώην πρόεδρος της YMCA Ευρώπης, γράφει στον χαιρετισμό του: "Είμαι υπερήφανος για την YMCA (YMCA) ως κίνημα και για την YMCA Wolfsburg με τη σημαντική συμβολή της στην κοινωνία μας, την υποστήριξή της στους άπορους του κόσμου και με τα προγράμματά της που συνδέουν τόσους πολλούς (νέους) ανθρώπους".

 

Cara gente,

Il 28° giro di sponsorizzazione in bicicletta per progetti per bambini e giovani sta già gettando la sua ombra: sabato 18 giugno 2022, si terrà di nuovo sotto il motto "Un'onda simbolica intorno al mondo per solidarietà per i giovani".
Negli ultimi due anni, ha funzionato alla grande che le dita incrociate, i sostenitori sul posto - dove vivono e sono al momento - si uniscono. Correre, andare in bicicletta, andare in chiesa, pregare, cantare, raccogliere la spazzatura, spazzare la strada, portare a spasso il cane, discutere, giocare a pallavolo, calcio, pallamano, badminton, basket, ping pong, festeggiare i compleanni, lavorare in giardino, aiutare la suocera, fare la spesa per il vicino, aiutare con la vaccinazione Corona e molto, molto altro. Nessuna grande azione - solo pochi minuti, mezz'ora, una mattina, un pomeriggio, una giornata con un'azione per pensare ai giovani in famiglia, nel quartiere, nel club, nella scuola, nella chiesa, nel distretto e/o nel mondo. Forse raccoglierete anche soldi per progetti per i giovani, perché il 12 giugno 2022 è la giornata mondiale contro la povertà infantile. Se fate questa "onda simbolica per i giovani" sabato 18 giugno e domenica 19 giugno o nei giorni precedenti, sarebbe fantastico. Questo ha più senso perché alcuni sostenitori non potevano seguire l'azione con l'onda da est a ovest e ritorno ed era limitata a un breve periodo di tempo. Sarebbe bello se ci facessi sapere della tua azione, ma non è necessario. Siete anche invitati a mandarci delle foto: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Noi come YMCA Wolfsburg iniziamo con un torneo ricreativo di pallavolo a Westhagen (Corpo), il sabato, 18 giugno 2022, è il nostro tour di sponsor in bicicletta (Spirito) e la domenica, 19 giugno 2022, andiamo al servizio in chiesa con persone interessate (Anima).
I progetti con noi sono di nuovo globali: sono per giovani rifugiati dal Venezuela in Colombia (YMCA Germania), Ucraina e Siria (YMCA Europa), bambini di strada in Cambogia (Y's Men's Club Singapore), bambini in Nigeria (Gioventù Evangelica Württemberg), bambini in India (YMCA Germania e YMCA Germania del Nord), alunni in Spagna (Associazione per la promozione della Fondazione Fliedner a Madrid) e attività sportive sociali a Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Ma potete anche prendere i vostri progetti.
Ed Eggink, ex presidente dello YMCA Europa, scrive nel suo saluto: "Sono orgoglioso dello YMCA (YMCA) come movimento e dello YMCA Wolfsburg con i suoi importanti contributi alla nostra società, il suo sostegno ai bisognosi nel mondo e con i suoi programmi che collegano così tante persone (giovani)".

親愛なる人々へ。

2022年6月18日（土）、"A symbolic wave around the world out of solidarity for young people "をモットーに、第28回自転車プロジェクト・ラウンドトリップは、早くもその影を潜めています。
この2年間は、指をくわえて見ているだけで、その場にいるサポーターが参加してくれることがとてもよかったです。ランニング、サイクリング、教会へ行く、祈る、歌う、ゴミを集める、道を掃除する、犬の散歩、議論する、バレーボール、サッカー、ハンドボール、バドミントン、バスケットボール、卓球、誕生日を祝う、庭仕事、義母を手伝う、近所の人に買い物、コロナ予防接種を手伝う、などなど、盛りだくさん。数分、30分、午前、午後、1日、家族で、近所で、クラブで、学校で、教会で、地区で、そして世界で、若者について考えるアクションを起こすだけです。2022年6月12日は「子どもの貧困に反対する世界デー」なので、若者のためのプロジェクトのためのお金も集めることができるかもしれません。6月18日（土）、19日（日）、あるいはその前の日に、この「若者のシンボルウェーブ」をやってくれたら、最高ですね。東から西へ往復する波で行動を追えないサポーターがいたことや、短い時間に限定されていたこともあり、この方が理にかなっていると思います。アクションについてお知らせいただけると助かりますが、そうでなくてもかまいません。また、写真の送付も歓迎します。mwille-cvjm-wob@t-online.de。私たちYMCAヴォルフスブルクは、Westhagenでのバレーボール大会（Body）から始まり、2022年6月18日（土）には自転車スポンサーツアー（Spirit）、2022年6月19日（日）には興味のある人たちと教会の礼拝（Soul）へ出かけます。
私たちとのプロジェクトはまたもやグローバルなもので、コロンビアのベネズエラからの若い難民（YMCAドイツ）、ウクライナとシリア（YMCAヨーロッパ）、カンボジアのストリートチルドレン（ワイズメンズクラブのシンガポール）、ナイジェリアの子供（福音主義青年ヴィルテンベルク）、インドの子供（YMCAドイツとYMCA北ドイツ）、スペインでの生徒（マドリッドのフライドナー財団推進協会）とウォルスブルクの社会体育活動（YMCAウォルスブルク）のためなのだそう。しかし、自分の企画を取り入れることも可能です。
YMCAヨーロッパ前会長のエド・エギンク氏は挨拶の中で、"私は、運動としてのYMCA（ワイエムシーエー）と、社会への重要な貢献、世界の困窮者への支援、多くの（若い）人々を結びつけるプログラムを持つYMCAウォルフスブルクを誇りに思います "と書いています。

Lieve mensen,

De 28e fietssponsorronde voor projecten voor kinderen en jongeren werpt nu al zijn schaduw vooruit: op zaterdag 18 juni 2022 zal ze opnieuw worden gehouden onder het motto "Een symbolische golf rond de wereld uit solidariteit voor jongeren".
In de afgelopen twee jaar is het geweldig uitgepakt dat supporters ter plaatse - waar ze op dat moment wonen en zijn - meedoen. Hardlopen, fietsen, naar de kerk gaan, bidden, zingen, vuilnis ophalen, de straat vegen, de hond uitlaten, discussiëren, volleyballen, voetballen, handballen, badmintonnen, basketballen, tafeltennissen, verjaardagen vieren, in de tuin werken, schoonmoeder helpen, boodschappen doen voor de buurvrouw, helpen met de Corona-vaccinatie en nog veel, veel meer. Geen grote actie - gewoon een paar minuten, een half uur, een ochtend, een middag, een dag met een actie om na te denken over jongeren in het gezin, in de buurt, in de club, op school, in de kerk, in de wijk en/of in de wereld. Misschien zamelt u ook geld in voor projecten voor jongeren, want op 12 juni 2022 is de Werelddag tegen Kinderarmoede. Als u deze "symbolische golf voor jongeren" op zaterdag 18 juni en zondag 19 juni of in de dagen daarvoor doet, zou dat geweldig zijn. Dit is logischer omdat sommige supporters de actie niet konden volgen met de golf van Oost naar West en terug en het beperkt was tot een korte periode. Het zou geweldig zijn als u ons op de hoogte stelt van uw actie, maar dat hoeft niet. U bent ook welkom om ons foto's te sturen: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Wij als YMCA Wolfsburg beginnen met een recreatief volleybaltoernooi in Westhagen (lichaam), op zaterdag 18 juni 2022 is onze fietssponsorronde (geest) en op zondag 19 juni 2022 gaan we met belangstellenden naar de kerkdienst (ziel).
De projecten met ons zijn weer wereldwijd: ze zijn voor jonge vluchtelingen uit Venezuela in Colombia (YMCA Duitsland), Oekraïne en Syrië (YMCA Europa), straatkinderen in Cambodja (Y's Men's Club Singapore), kinderen in Nigeria (Evangelische Jugend Württemberg), kinderen in India (YMCA Duitsland en YMCA Noord-Duitsland), scholieren in Spanje (Vereniging ter bevordering van de Fliedner Stichting in Madrid) en sociale sportactiviteiten in Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Maar u kunt ook uw eigen projecten nemen.
Ed Eggink, voormalig voorzitter van de YMCA Europa, schrijft in zijn groet: "Ik ben trots op de YMCA (YMCA) als beweging en op de YMCA Wolfsburg met haar belangrijke bijdragen aan onze samenleving, haar steun aan de behoeftigen in de wereld en met haar programma's die zoveel (jonge) mensen met elkaar verbinden."

 

Drodzy ludzie,

28. rowerowa wyprawa sponsorska na rzecz projektów dla dzieci i młodzieży rzuca już swój cień: w sobotę 18 czerwca 2022 r. ponownie odbędzie się pod hasłem "Symboliczna fala dookoła świata w ramach solidarności z młodymi ludźmi".
W ciągu ostatnich dwóch lat świetnie się sprawdziło, że do akcji włączają się kibice na miejscu - tam, gdzie aktualnie mieszkają i przebywają. Bieganie, jazda na rowerze, chodzenie do kościoła, modlitwa, śpiew, zbieranie śmieci, zamiatanie ulicy, wyprowadzanie psa na spacer, dyskusje, gra w siatkówkę, piłkę nożną, ręczną, badmintona, koszykówkę, tenisa stołowego, obchodzenie urodzin, praca w ogrodzie, pomoc teściowej, robienie zakupów dla sąsiadki, pomoc przy szczepieniu Corona i wiele, wiele innych. Żadnych wielkich akcji - wystarczy kilka minut, pół godziny, poranek, popołudnie, dzień z akcją, która ma na celu zastanowienie się nad młodymi ludźmi w rodzinie, w sąsiedztwie, w klubie, w szkole, w kościele, w dzielnicy i/lub na świecie. Być może będziecie też zbierać pieniądze na projekty dla młodzieży, ponieważ 12 czerwca 2022 r. obchodzony jest Światowy Dzień Walki z Ubóstwem Dzieci. Jeśli zrobicie tę "symboliczną falę dla młodych" w sobotę 18 czerwca i niedzielę 19 czerwca lub w dniach poprzedzających, będzie wspaniale. Ma to więcej sensu, ponieważ niektórzy kibice nie mogli śledzić akcji z falą ze Wschodu na Zachód i z powrotem, a ponadto była ona ograniczona do krótkiego okresu czasu. Byłoby wspaniale, gdybyś poinformował nas o swojej akcji, ale nie jest to konieczne. Zachęcamy również do przesyłania zdjęć: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Jako YMCA Wolfsburg zaczynamy od rekreacyjnego turnieju siatkówki w Westhagen (ciało), w sobotę 18 czerwca 2022 r. organizujemy rowerową wycieczkę sponsorowaną (duch), a w niedzielę 19 czerwca 2022 r. idziemy na nabożeństwo z zainteresowanymi osobami (dusza).
Projekty, w których bierzemy udział, mają znów charakter globalny: dotyczą młodych uchodźców z Wenezueli w Kolumbii (YMCA Niemcy), Ukrainy i Syrii (YMCA Europa), dzieci ulicy w Kambodży (Y's Men's Club Singapur), dzieci w Nigerii (Młodzież Ewangelicka Wirtembergia), dzieci w Indiach (YMCA Niemcy i YMCA Północne Niemcy), uczniów w Hiszpanii (Stowarzyszenie Promocji Fundacji Fliedner w Madrycie) oraz społecznych zajęć sportowych w Wolfsburgu (YMCA Wolfsburg). Ale można też realizować własne projekty.
Ed Eggink, były prezes YMCA Europe, napisał w swoim pozdrowieniu: "Jestem dumny z YMCA jako ruchu oraz z YMCA Wolfsburg, która wnosi istotny wkład w nasze społeczeństwo, wspiera potrzebujących na całym świecie oraz realizuje programy łączące tak wielu (młodych) ludzi."

Prezado povo,

A 28ª viagem de ida e volta do patrocinador de bicicletas para projetos para crianças e jovens já está lançando sua sombra: no sábado, 18 de junho de 2022, será novamente realizada sob o lema "Uma onda simbólica ao redor do mundo por solidariedade para os jovens".
Nos últimos dois anos, funcionou muito bem que dedos cruzados, apoiadores no local - onde eles moram e estão no momento - se juntam a eles. Correr, andar de bicicleta, ir à igreja, rezar, cantar, recolher lixo, varrer a rua, passear o cão, discutir, jogar vôlei, futebol, handebol, badminton, basquete, tênis de mesa, comemorar aniversários, trabalhar no jardim, ajudar a sogra, fazer compras para o vizinho, ajudar com a vacinação Corona e muito, muito mais. Sem grandes ações - apenas alguns minutos, meia hora, uma manhã, uma tarde, um dia com uma ação para pensar nos jovens na família, no bairro, no clube, na escola, na igreja, no distrito e/ou no mundo. Talvez você também arrecade dinheiro para projetos para jovens, pois em 12 de junho de 2022 é o Dia Mundial contra a Pobreza Infantil. Se você fizer esta "onda simbólica para os jovens" no sábado 18 de junho e domingo 19 de junho ou nos dias anteriores, seria ótimo. Isto faz mais sentido, pois alguns apoiadores não puderam acompanhar a ação com a onda de Leste para Oeste e de volta e foi limitada a um curto período de tempo. Seria ótimo se você nos informasse sobre sua ação, mas não tem que ser. Você também está convidado a nos enviar fotos: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Nós, como YMCA Wolfsburg, começamos com um torneio de vôlei recreativo em Westhagen (Corpo), no sábado, 18 de junho de 2022, é nosso passeio de patrocínio de bicicletas (Spirit) e no domingo, 19 de junho de 2022, vamos ao culto na igreja com pessoas interessadas (Soul).
Os projetos conosco são novamente globais: são para jovens refugiados da Venezuela na Colômbia (YMCA Alemanha), Ucrânia e Síria (YMCA Europa), crianças de rua no Camboja (Y's Men's Club Singapore), crianças na Nigéria (Evangelical Youth Württemberg), crianças na Índia (YMCA Alemanha e YMCA Alemanha do Norte), alunos na Espanha (Associação para a Promoção da Fundação Fliedner em Madri) e atividades esportivas sociais em Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Mas você também pode levar seus próprios projetos.
Ed Eggink, ex-presidente da YMCA Europa, escreve em sua saudação: "Estou orgulhoso da YMCA (YMCA) como movimento e da YMCA Wolfsburg com suas importantes contribuições à nossa sociedade, seu apoio aos necessitados do mundo e com seus programas que conectam tantas (jovens) pessoas".

 

Dragi oameni,

Cea de-a 28-a călătorie rotundă de sponsorizare pe bicicletă pentru proiecte pentru copii și tineri își aruncă deja umbra: sâmbătă, 18 iunie 2022, va avea loc din nou sub motto-ul "Un val simbolic în jurul lumii din solidaritate pentru tineri".
În ultimii doi ani, a funcționat foarte bine faptul că, dacă se încrucișează degetele, se alătură și suporterii de la fața locului - acolo unde locuiesc și se află în acest moment. Să alergi, să mergi cu bicicleta, să mergi la biserică, să te rogi, să cânți, să strângi gunoiul, să mături strada, să plimbi câinele, să discuți, să joci volei, fotbal, handbal, badminton, baschet, tenis de masă, să sărbătorești zile de naștere, să lucrezi în grădină, să o ajuți pe soacra ta, să faci cumpărături pentru vecin, să ajuți la vaccinarea Corona și multe, multe altele. Nu o acțiune mare - doar câteva minute, o jumătate de oră, o dimineață, o după-amiază, o zi cu o acțiune pentru a ne gândi la tineri în familie, în cartier, în club, în școală, în biserică, în cartier și/sau în lume. Poate că veți strânge bani și pentru proiecte pentru tineri, pentru că pe 12 iunie 2022 este Ziua Mondială împotriva sărăciei în rândul copiilor. Ar fi minunat dacă ați face acest "val simbolic pentru tineri" sâmbătă 18 iunie și duminică 19 iunie sau în zilele precedente. Acest lucru are mai mult sens, deoarece unii suporteri nu au putut urmări acțiunea cu valul de la est la vest și înapoi și a fost limitată la o perioadă scurtă de timp. Ar fi grozav dacă ne-ai anunța despre acțiunea ta, dar nu trebuie să fie neapărat așa. Sunteți, de asemenea, binevenit să ne trimiteți fotografii: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Noi, ca YMCA Wolfsburg, începem cu un turneu de volei recreativ în Westhagen (Corp), sâmbătă, 18 iunie 2022, este turul nostru de sponsorizare pe bicicletă (Spirit) și duminică, 19 iunie 2022, mergem la slujbă la biserică cu persoanele interesate (Suflet).
Proiectele cu noi sunt din nou globale: sunt pentru tinerii refugiați din Venezuela în Columbia (YMCA Germania), Ucraina și Siria (YMCA Europa), copiii străzii din Cambodgia (Y's Men's Club Singapore), copiii din Nigeria (Tineretul Evanghelic Württemberg), copiii din India (YMCA Germania și YMCA Germania de Nord), elevii din Spania (Asociația pentru promovarea Fundației Fliedner din Madrid) și activități sportive sociale în Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Dar vă puteți lua și propriile proiecte.
Ed Eggink, fostul președinte al YMCA Europa, scrie în salutul său: "Sunt mândru de YMCA (YMCA) ca mișcare și de YMCA Wolfsburg, cu contribuțiile sale importante la societatea noastră, cu sprijinul său pentru cei nevoiași din lume și cu programele sale care conectează atât de mulți (tineri)".

 

Дорогие люди,

28-й круговой велопробег спонсоров проектов для детей и молодежи уже отбрасывает свою тень: в субботу, 18 июня 2022 года, он снова пройдет под девизом "Символическая волна вокруг света из солидарности для молодежи".
За последние два года отлично зарекомендовало себя то, что сторонники на месте - там, где они живут и находятся в данный момент - присоединяются к акции. Бегать, кататься на велосипеде, ходить в церковь, молиться, петь, собирать мусор, подметать улицу, выгуливать собаку, дискутировать, играть в волейбол, футбол, гандбол, бадминтон, баскетбол, настольный теннис, праздновать дни рождения, работать в саду, помогать свекрови, делать покупки для соседки, помогать с прививкой от короны и многое, многое другое. Никаких больших действий - просто несколько минут, полчаса, утро, день, день с действием, чтобы подумать о молодых людях в семье, в районе, в клубе, в школе, в церкви, в округе и/или в мире. Возможно, вы также соберете деньги на проекты для молодежи, ведь 12 июня 2022 года отмечается Всемирный день борьбы с детской бедностью. Если вы сделаете эту "символическую волну для молодежи" в субботу 18 июня и воскресенье 19 июня или в предшествующие дни, это будет здорово. Это имеет больше смысла, поскольку некоторые сторонники не могли следить за акцией с волной с Востока на Запад и обратно, и она была ограничена коротким промежутком времени. Будет здорово, если вы сообщите нам о своей акции, но это не обязательно. Вы также можете прислать нам фотографии: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Мы как YMCA Вольфсбург начинаем с развлекательного волейбольного турнира в Вестхагене (тело), в субботу, 18 июня 2022 года, это наше круговое путешествие на велосипедах (дух), а в воскресенье, 19 июня 2022 года, мы идем на церковную службу с заинтересованными людьми (душа).
Проекты с нами снова глобальны: они предназначены для молодых беженцев из Венесуэлы в Колумбии (YMCA Германии), Украины и Сирии (YMCA Европы), беспризорных детей в Камбодже (Y's Men's Club Singapore), детей в Нигерии (Evangelical Youth Württemberg), детей в Индии (YMCA Германии и YMCA Северной Германии), школьников в Испании (Ассоциация содействия фонду Флиднера в Мадриде) и социальных спортивных мероприятий в Вольфсбурге (YMCA Вольфсбурга). Но вы можете взять и свои собственные проекты.
Эд Эггинк, бывший президент YMCA Europe, пишет в своем приветствии: "Я горжусь YMCA (YMCA) как движением и YMCA Wolfsburg с его важным вкладом в наше общество, его поддержкой нуждающихся в мире и его программами, которые связывают так много (молодых) людей".

 

Kära människor,

Den 28:e cykelsponsorrundan för projekt för barn och ungdomar kastar redan sin skugga: Lördagen den 18 juni 2022 kommer den återigen att hållas under mottot "En symbolisk våg runt om i världen av solidaritet för ungdomar".
Under de senaste två åren har det fungerat utmärkt att man med korsade fingrar har lyckats få med supportrar på plats - där de bor och befinner sig för tillfället. Spring, cykla, gå till kyrkan, be, sjunga, samla in sopor, sopa gatan, gå ut med hunden, diskutera, spela volleyboll, fotboll, handboll, badminton, basket, bordtennis, fira födelsedagar, arbeta i trädgården, hjälpa svärmor, handla åt grannen, hjälpa till med Corona-vaccinationen och mycket, mycket mer. Ingen stor åtgärd - bara några minuter, en halvtimme, en morgon, en eftermiddag, en dag med en åtgärd för att tänka på ungdomar i familjen, i grannskapet, i klubben, i skolan, i kyrkan, i distriktet och/eller i världen. Kanske samlar du också in pengar till projekt för unga människor, för den 12 juni 2022 är det världsdagen mot barnfattigdom. Om du kan delta i denna "symboliska våg för unga människor" lördagen den 18 juni och söndagen den 19 juni eller dagarna dessförinnan, vore det fantastiskt. Detta är mer logiskt eftersom vissa supportrar inte kunde följa med i vågen från öst till väst och tillbaka och eftersom den var begränsad till en kort tidsperiod. Det skulle vara bra om du berättade för oss om din åtgärd, men det behöver inte vara så. Du är också välkommen att skicka bilder till oss: mwille-cvjm-wob@t-online.de. Vi som YMCA Wolfsburg börjar med en volleybollturnering i Westhagen (kropp), lördagen den 18 juni 2022 är vår cykelsponsorturné (ande) och söndagen den 19 juni 2022 går vi på gudstjänst med intresserade människor (själ).
Projekten med oss är återigen globala: de är för unga flyktingar från Venezuela i Colombia (YMCA Tyskland), Ukraina och Syrien (YMCA Europa), gatubarn i Kambodja (Y's Men's Club Singapore), barn i Nigeria (Evangelical Youth Württemberg), barn i Indien (YMCA Tyskland och YMCA Nordtyskland), elever i Spanien (Association for the Promotion of the Fliedner Foundation i Madrid) och social idrottsverksamhet i Wolfsburg (YMCA Wolfsburg). Men du kan också ta fram egna projekt.
Ed Eggink, tidigare ordförande för YMCA Europa, skriver i sin hälsning: "Jag är stolt över YMCA (YMCA) som rörelse och över YMCA Wolfsburg med dess viktiga bidrag till vårt samhälle, dess stöd till de behövande i världen och dess program som knyter samman så många (unga) människor."